劫持

NGHĨA

1. 壹动động từ

   bắt cóc; khống chế; cướp (máy bay, tàu...)

   中用武力或威胁强制控制人或交通工具yòng wǔlì huò wēixié qiángzhì kòngzhì rén huò jiāotōng gōngjù

   • tājiéchílerénzhì.

     他劫持了人质。🔊

     Anh ta đã bắt giữ con tin.

2. 貳动động từ

   bắt cóc; cướp; không tặc (trên máy bay)

   中用暴力强行抓住人质或控制工具yòng bàolì qiángxíng zhuāzhù rénzhì huò kòngzhì gōngjù

   • tābèijiéchíle.

     他被劫持了。🔊

     Anh ấy bị bắt cóc rồi.

3. 參动động từ

   cướp; bắt cóc; không tặc (khi nói về máy bay)

   中用暴力夺取或强制控制某人或某物yòng bàolì duóqǔ huò qiángzhì kòngzhì mǒurén huò mǒuwù

   • tājiéchíleyīliàngchē.

     他劫持了一辆车。🔊

     Anh ta đã cướp một chiếc xe.

4. 肆动động từ

   cướp đoạt; bắt cóc

   中用暴力强行夺取或控制人或物yòng bàolì qiángxíng duóqǔ huò kòngzhì rén huò wù