人在江湖，身不由己

• 人nhân(con người (tượng hình))HỘI Ý

Chữ 人 vẽ hình một người đang đứng nghiêng, hai chân dang rộng vững chắc.

• 才tài(tài năng (cho âm))HÀI THANH
• 土thổ(đất)BỘ

Tồn tại là bám chặt vào mảnh đất dưới chân mình.

• 氵thủy(nước)BỘ
• 工công(thợ, công việc)HÀI THANH

Dòng sông (江) là nước chảy mạnh như người thợ miệt mài làm việc không ngừng.

• 氵thủy(nước)BỘ
• 胡hồ(người Hồ, cằm râu)HÌNH THANH

Hồ nước mang âm 'hồ' vì nước tụ lại thành vùng rộng lớn như vùng đất của người Hồ.

• 不bất(không, phủ định (tượng hình – hình chim bay lên không trở xuống))HỘI Ý

Bất là hình ảnh con chim bay vút lên cao mà không chịu quay về.

• 田điền(ruộng lúa (tượng hình), hình ảnh mầm cây vươn lên từ ruộng)HỘI Ý

由 vốn là hình ảnh mầm cây vươn lên từ ruộng, gợi nghĩa 'từ đó mà ra, nguyên do'.