一览众山小

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   nhìn một cái thấy muôn núi bé nhỏ dưới chân (câu cuối bài thơ "Vọng Nhạc" của Đỗ Phủ, đứng trên đỉnh Thái Sơn nhìn xuống)

   • yīlǎnzhòngshānxiǎo,wǒgǎndàofēichángzìháo.

     一览众山小，我感到非常自豪。🔊

     Một khi đã nhìn thấy tất cả các ngọn núi nhỏ, tôi cảm thấy rất tự hào.

2. 貳形tính từ

   đứng trên cao nhìn xuống, muôn núi đều nhỏ bé (tầm nhìn bao quát từ đỉnh cao) [thành ngữ]

   • yīlǎnzhòngshānxiǎo,fēngjǐngzhēnměi!

     一览众山小，风景真美！🔊

     Cảnh quan thật đẹp khi nhìn xuống từ trên cao!