讽刺

NGHĨA

1. 壹动động từ

   châm biếm; mỉa mai; phúng thích

   中用言语或行动暗示反对或嘲笑yòng yányǔ huò xíngdòng ànshì fǎnduì huò cháoxiào

   • tāxǐhuānfěngcìbiérén.

     他喜欢讽刺别人。🔊

     Anh ấy thích châm biếm người khác.

2. 貳名danh từ

   châm biếm; mỉa mai; trào phúng

   中用言语表达相反的意思来嘲笑或批评yòng yányǔ biǎodá xiāngfǎn de yìsi lái cháoxiào huò píhyà

   • tāxǐhuānyòngfěngcìdeyǔqìshuōhuà.

     他喜欢用讽刺的语气说话。🔊

     Anh ấy thích nói chuyện bằng giọng điệu mỉa mai.

3. 參名danh từ

   châm biếm; mỉa mai; đả kích

   中用言语或行动表达相反的意思来批评或嘲笑yòng yányǔ huò xíngdòng biǎodá xiāngfǎn de yìsi lái píphé huò cháoxiào

   • zhèshìyībùfěngcìxiǎoshuō.

     这是一部讽刺小说。🔊

     Đây là một cuốn tiểu thuyết châm biếm.

4. 肆名danh từ

   châm biếm; mỉa mai

   中用言词间接地嘲笑或批评某人或某事的方式yòng yányán jiānjiē de cháoxiào huò píppíng mǒurén huò mǒushì de fāngshì

   • tādehuàlǐdàizhefěngcì.

     他的话里带着讽刺。🔊

     Trong lời nói của anh ấy có sự châm biếm.

5. 伍动động từ

   bị chê cười; xin đừng chê cười (khiêm)

   中用言语嘲笑或批评某人或某事yòng yányǔ zhāoxiào huò píngpíng mǒurén huò mǒushì