纸上谈兵

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   nói quân sự trên giấy; kế sách trên giấy (bóng: chỉ nói suông mà không thực hành) [thành ngữ]

   • wǒmenbùnéngzhǐshàngtánbīng,yàofùzhūxíngdòng.

     我们不能纸上谈兵，要付诸行动。🔊

     Chúng ta không thể chỉ nói suông, phải hành động.

2. 貳名danh từ

   nói quân trên giấy; nói giấy mà không thực hành [thành ngữ]

   • wǒmenbùnéngzhǐshàngtánbīng,yàofùzhūshíjiàn.

     我们不能纸上谈兵，要付诸实践。🔊

     Chúng ta không thể chỉ nói suông, phải đưa vào thực tiễn.

3. 參名danh từ

   nói quân sự trên giấy; kế sách suông trên giấy [thành ngữ]

4. 肆名danh từ

   nói quân sự trên giấy; kỳ công trên tờ giấy [thành ngữ]

5. 伍名danh từ

   nói quân trên giấy; kỳ luận quân sự không thực hành [thành ngữ]