Người chui vào hang tối vì đã dùng hết sức lực, không còn gì cả — đó là cảnh nghèo khổ.
穷途末路
đường cùng lối bí; bất đắc dĩ; ngõ cụt [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹名danh từ
đường cùng lối bí; bất đắc dĩ; ngõ cụt [thành ngữ]
- 。
Anh ấy đã đi đến bước đường cùng rồi.
- 貳名danh từ
cảnh liễu khói hoa sương mù (cảnh xuân tràn đầy vẻ đẹp) [thành ngữ]
- 。
Bây giờ anh ấy đã lâm vào đường cùng rồi.
- 參名danh từ
ngõ cụt; bí đường; đường cùng [thành ngữ]
- 。
Anh ấy đã đến bước đường cùng rồi.
解字
GIẢI TỰ解字
GIẢI TỰ- 足túc(chân, bước chân)BỘ
- 各các(mỗi nơi, đến nơi khác)HÌNH THANH
Con đường (路) là nơi đôi chân bước đến khắp mọi nơi.
đường cùng lối bí; bất đắc dĩ; ngõ cụt [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹名danh từ
đường cùng lối bí; bất đắc dĩ; ngõ cụt [thành ngữ]
- 。
Anh ấy đã đi đến bước đường cùng rồi.
- 貳名danh từ
cảnh liễu khói hoa sương mù (cảnh xuân tràn đầy vẻ đẹp) [thành ngữ]
- 。
Bây giờ anh ấy đã lâm vào đường cùng rồi.
- 參名danh từ
ngõ cụt; bí đường; đường cùng [thành ngữ]
- 。
Anh ấy đã đến bước đường cùng rồi.
解字
GIẢI TỰ- 足túc(chân, bước chân)BỘ
- 各các(mỗi nơi, đến nơi khác)HÌNH THANH
Con đường (路) là nơi đôi chân bước đến khắp mọi nơi.
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 穿chuānđeo; mang; đem theo
- 空kōngtrống rỗng; rỗng không; hư không; (bầu) trời
- 穷qióngsống trong cảnh nghèo khó; chịu cảnh nghèo
- 窥kuīnhìn trộm; lén nhìn
- 窝wōtổ; ổ; sào huyệt
- 窗chuāngcửa sổ; cửa kính
- 窾kuǎnkhe hở; kẽ nứt; (bóng) khoảng không gian chật hẹp giữa hai phía
- 窄zhǎihẹp; (trong thơ) thanh trắc
- 窟kūhang; hầm; hố
- 穴xuéhang; hầm; hố
- 窜cuànchạy trốn; bỏ trốn
- 突tūcuộn sóng; khuấy động; xáo động