磨穿铁砚

NGHĨA

1. 壹动động từ

   mài mòn inkstone sắt (chỉ sự kiên trì học tập) [thành ngữ]

   • tāmóchuāntiěyàn,zhōngyúxiěchūlezìjǐdezuòpǐn.

     他磨穿铁砚，终于写出了自己的作品。🔊

     Anh ấy đã mài mòn nghiên sắt, cuối cùng cũng viết ra được tác phẩm của mình.

2. 貳动động từ

   mài mòn đàn sắt; kiên trì; nhẫn nại [thành ngữ]

   • tāmóchuāntiěyàn,zhōngyúchénggōngle.

     他磨穿铁砚，终于成功了。🔊

     Anh ấy kiên trì làm việc khó khăn và cuối cùng đã thành công.

3. 參动động từ

   kính hữu cơ; mica (nhựa acrylic trong suốt)

   • tāmóchuāntiěyàn,zhōngyúkǎoshàngledàxué.

     他磨穿铁砚，终于考上了大学。🔊

     Anh ấy học hành chăm chỉ, cuối cùng đã đỗ đại học.