男怕入错行，女怕嫁错郎

• 田điền(ruộng đồng)BỘ
• 力lực(sức mạnh)HỘI Ý

Đàn ông là người dùng sức mạnh cày ruộng.

• 忄tâm(trái tim, tâm trạng)BỘ
• 白bạch(trắng)HÌNH THANH

Sợ hãi khiến tim run và mặt tái trắng bệch.

• 入nhập(đi vào (tượng hình))HỘI Ý

Nét bút như mũi tên hướng vào trong, tượng trưng cho hành động đi vào.

• 釒kim(kim loại)BỘ
• 昔tích(ngày xưa, xen lẫn)HÌNH THANH

Kim loại bị xen lẫn tạp chất từ ngày xưa nên trở nên sai lệch, lộn xộn.

• 彳xích(bước chân trái)BỘ
• 亍xúc(bước chân phải)HỘI Ý

Chân trái rồi chân phải bước đi, đó chính là hành động đi đường.

• 女nữ(người phụ nữ quỳ gối (tượng hình))HỘI Ý

Chữ 女 vẽ hình người phụ nữ đang khoanh tay quỳ gối, tượng trưng cho phái nữ.

• 女nữ(người phụ nữ)BỘ
• 家gia(ngôi nhà, gia đình)HÌNH THANH

Người phụ nữ về nhà chồng là đi lấy chồng (嫁).