欲擒故纵

NGHĨA

1. 壹动động từ

   Muốn bắt phải thả; dục cầm cố túng (cố ý thả để dễ bắt hơn) [thành ngữ]

   • tāyùqíngùzòng,xiǎngyǐnyòudírénshànggōu.

     他欲擒故纵，想引诱敌人上钩。🔊

     Anh ta giả vờ buông lỏng để dụ kẻ địch mắc câu.

2. 貳动động từ

   Muốn bắt phải thả (cố ý buông lơi để dễ bề khống chế) [thành ngữ]

   • tāyùqíngùzòng,xiǎngràngwǒzhǔdòngliánxìtā.

     他欲擒故纵，想让我主动联系他。🔊

     Anh ấy giả vờ buông lỏng để tôi chủ động liên lạc với anh ấy.