搭讪

NGHĨA

1. 壹动động từ

   bắt chuyện; tán tỉnh (người lạ)

   中主动跟不认识的人说话，想引起对方注意zhǔdòng gēn búrènshi de rén shuōhuà, xiǎng yǐnqǐ duìfāng zhùyì

   • tāxǐhuāndāshànpiàoliangnǚhái.

     他喜欢搭讪漂亮女孩。🔊

     Anh ấy thích bắt chuyện với những cô gái xinh đẹp.

2. 貳动động từ

   bắt chuyện; làm quen (bằng cách chủ động nói chuyện)

   中主动和陌生人说话、聊天zhǔdòng hé mòshēngrén shuōhuà、liáotiān

   • tāxǐhuānhémòshēngréndāshàn.

     他喜欢和陌生人搭讪。🔊

     Anh ấy thích bắt chuyện với người lạ.

3. 參动động từ

   bắt chuyện (để phá vỡ sự im lặng hoặc tình huống ngượng ngùng)

   中主动和陌生人说话，打破尴尬局面zhǔdòng hé mòshēngrén shuōhuà, dǎpò gānggà júmiàn

   • tāxǐhuāndāshànmòshēngrén.

     他喜欢搭讪陌生人。🔊

     Anh ấy thích bắt chuyện với người lạ.