忍

NGHĨA

1. 壹动động từ

   chịu đựng; nhẫn nhịn; kiên nhẫn

   • wǒbùnéngzàirěnle.

     我不能再忍了。🔊

     Tôi không thể chịu đựng thêm nữa.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • gùtiānjiāngjiàngdàrènyúshìrényě，bìxiānkǔqíxīnzhì，láoqíjīngǔ，èqítǐfū，kōngfáqíshēn，xíngfúluànqísuǒwèi，suǒyǐdòngxīnrěnxìng，céngyìqísuǒbùnéng。

     故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。🔊

     Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

2. 貳动động từ

   chịu đựng; nhẫn nhịn; kìm nén

   中控制自己的感情或欲望，不让它表现出来kòngzhì zìjǐ de gǎnqíng huò yùwàng, búràng tā biǎoxiàn chūlái

   • qǐngnǐrěnyíxià.

     请你忍一下。🔊

     Xin bạn nhịn một chút.

3. 參动động từ

   gánh chịu; chịu đựng

   中用力控制自己的感受或行为yònglì kòngzhì zìjǐ de gǎnshòu huò xíngwéi

4. 肆动động từ

   chứa đựng; dung nạp; tha thứ

   中能够接受或原谅；不生气nénggoù jiēshòu huò yuánliàng；búshēngqì