弦外之音

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   ý tứ nằm ngoài lời nói; ngụ ý sâu xa [thành ngữ]

   • tādehuàlǐyǒuxiánwàizhīyīn.

     他的话里有弦外之音。🔊

     Trong lời nói của anh ấy có hàm ý sâu xa.

2. 貳名danh từ

   ý ngoài lời; hàm ý; ý nghĩa ẩn sau lời nói [thành ngữ]

   • tādehuàlǐyǒuxiánwàizhīyīn.

     他的话里有弦外之音。🔊

     Trong lời nói của anh ấy có hàm ý.

3. 參名danh từ

   hàm nghĩa; ý nghĩa; nghĩa ẩn

   • wǒtīngchūletāhuàlǐdexiánwàizhīyīn.

     我听出了他话里的弦外之音。🔊

     Tôi đã nghe ra được hàm ý trong lời nói của anh ấy.