好意思

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   dám; có mặt mũi nào (thường dùng trong câu phủ định: không dám; không có mặt mũi)

   • nǐzhēnhǎoyìsishuōzhèzhǒnghuà.

     你真好意思说这种话。🔊

     Bạn thật có gan nói ra những lời như vậy.

2. 貳形tính từ

   dám mặt; không ngại ngùng (thường dùng trong câu phủ định hoặc nghi vấn: có mặt mũi nào không?)

   中不觉得羞愧、不害臊bù juéde xiūkuì、bù hàishào

   • nǐzhèyàngshuōhǎoyìsima?

     你这样说好意思吗？🔊

     Bạn nói như vậy có được không?

3. 參动động từ

   dám; dám mặt mũi nào (thường dùng trong phủ định: không dám, ngại ngùng)

   中敢于做某事，不感到羞愧或尴尬gǎnyú zuò mǒushì、bù gǎndào xiūuì huò gāngà

   • wǒbùhǎoyìsiwèntā.

     我不好意思问他。🔊

     Tôi ngại không dám hỏi anh ấy.

4. 肆形tính từ

   có mặt mũi nào; không biết ngượng

   中不感到羞耻或尴尬bù gǎndào xiūchǐ huò gānggà

   • nǐzhēnhǎoyìsishuōzhèzhǒnghuà.

     你真好意思说这种话。🔊

     Bạn thật là mặt dày khi nói ra những lời này.

5. 伍形tính từ

   không xấu hổ; không biết xấu hổ

   中不觉得羞愧或不好意思bù juéde xiūukuì huò bù hǎo yìsi

   • nǐzhēnhǎoyìsishuōzhèzhǒnghuà.

     你真好意思说这种话。🔊

     Bạn thật không biết xấu hổ khi nói những lời như vậy.