头发胡子一把抓

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   xử lý mọi thứ cùng một lúc, không phân biệt quan trọng hay không [thành ngữ]

   • tāzǒngshìtóufahúziyībǎzhuā,kànqǐláihěnlāta.

     他总是头发胡子一把抓，看起来很邋遢。🔊

     Anh ấy lúc nào cũng luộm thuộm, trông rất bẩn thỉu.

2. 貳动động từ

   xử lý mọi thứ một cách cào bằng, không phân biệt; đánh đồng tất cả [thành ngữ]

   • tāzǒngshìtóufahúziyībǎzhuā,jiéguǒshénmedōuzuòbùhǎo.

     他总是头发胡子一把抓，结果什么都做不好。🔊

     Anh ấy luôn làm mọi việc một cách bừa bãi, kết quả là không làm được gì tốt.

3. 參副trạng từ

   làm gì cũng vơ đũa cả nắm; không phân biệt thứ tự ưu tiên [thành ngữ]

   • tāzǒngshìtóufahúziyībǎzhuā,jiéguǒshénmedōuzuòbùhǎo.

     他总是头发胡子一把抓，结果什么都做不好。🔊

     Anh ấy luôn giải quyết mọi vấn đề bằng một phương pháp, kết quả là chẳng làm được gì tốt.

4. 肆形tính từ

   làm ẩu, không phân biệt quan trọng hay không; vơ đũa cả nắm [thành ngữ]

   • zhèzhǒngfāngfǎshìtóufahúziyībǎzhuā.

     这种方法是头发胡子一把抓。🔊

     Phương pháp này là một kích thước phù hợp với tất cả.