失之东隅，收之桑榆

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   mất đầu này, được đầu kia; thất bại lúc đầu nhưng thành công về sau [thành ngữ]

   • shīzhīdōngyú,shōuzhīsāngyú.

     失之东隅，收之桑榆。🔊

     Mất ở phía đông, được ở phía tây.

2. 貳名danh từ

   mất ở phương đông, thu về ở phương tây; mất đầu này bù đầu kia [thành ngữ]

3. 參名danh từ

   mất ở phía đông, lấy lại ở phía tây; mất đầu này, được đầu kia [thành ngữ]

   • shīzhīdōngyú,shōuzhīsāngyú,búyàoqìněi.

     失之东隅，收之桑榆，不要气馁。🔊

     Mất cái này được cái khác, đừng nản lòng.