四不像

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   hươu sao Père David (Elaphurus davidianus); vật không giống thứ gì cả (giống cái gì cũng không ra cái gì)

   • sìbùxiàngshìyīzhǒngxīyǒudedòngwù.

     四不像是一种稀有的动物。🔊

     Tứ bất tượng là một loài động vật quý hiếm.

2. 貳名danh từ

   không giống cái gì; dở dở ương ương; không ra hình thù gì

   • zhègeshèjìzhēnshìgesìbùxiàng.

     这个设计真是个四不像。🔊

     Thiết kế này đúng là một sự pha trộn kỳ lạ.

3. 參名danh từ

   không giống bất cứ thứ gì; chẳng ra hình thù gì; lổn nhổn không ra thể loại gì

   • zhègefángjiānzhēnshìyīgesìbùxiàng.

     这个房间真是一个四不像。🔊

     Căn phòng này đúng là một mớ hỗn độn.

4. 肆名danh từ

   không giống thứ gì cả; chẳng ra hình thù gì; tạp nham

   • zhègegùshìzhēnshìgesìbùxiàng.

     这个故事真是个四不像。🔊

     Câu chuyện này đúng là một mớ hỗn độn.