先生

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   ông; thầy; tiên sinh; (cách gọi lịch sự dành cho đàn ông) quý ông; chồng

   中男人，对男性的尊称或礼貌称呼；妻子的丈夫nánrén, duì nánxìng de zūnchèng huò lǐmào chēnghū; qīzi de zhàngfu

   • wǒxiānshengshìyīshēng.

     我先生是医生。🔊

     Chồng tôi là bác sĩ.

   • Wǒxiānshengjīnwǎnyàojiābān，bùnénghuíjiāchīfàn。

     我先生今晚要加班，不能回家吃饭。🔊

     Chồng tôi tối nay phải làm thêm giờ, không về nhà ăn cơm được.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • yángpìgǔxiānshēngkěméigàosùwǒháiyǒudādàng。

     羊屁股先生可没告诉我还有搭档。🔊

     Ông Ramsbottom chẳng nói cho tôi biết còn có đối tác.

2. 貳名danh từ

   ông; thầy; tiên sinh

   中对男性的尊敬称呼duì nánxìng de zunzhing chēnghū

   • xiānsheng,qǐngwènxǐshǒujiānzàinǎr?

     先生，请问洗手间在哪儿？🔊

     Thưa ông, xin hỏi nhà vệ sinh ở đâu ạ?

   • qǐngwènzhèwèixiānshengxūyàoshénmebāngzhù

     请问这位先生需要什么帮助？🔊

     Thưa ông, ông cần giúp đỡ gì ạ?

3. 參名danh từ

   thầy; ông; tiên sinh

   中教书的人；对男性的尊敬称呼jiāoshū de rén；duì nánxìng de zūnjìng chēnghū

   • lǐxiānshengshìwǒdelǎoshī.

     李先生是我的老师。🔊

     Thầy Lý là giáo viên của tôi.

   • Wángxiānshengjiāolewǒmensānniányīngyǔ。

     王先生教了我们三年英语。🔊

     Thầy Vương đã dạy tiếng Anh cho chúng tôi ba năm.

4. 肆名danh từ

   thầy thuốc; bác sĩ; ông; thầy

   中医生；医术高明的人yīshēng；yīshù gāomíng de rén

   • zhèwèixiānshengshìyīshēng.

     这位先生是医生。🔊

     Vị tiên sinh này là bác sĩ.

   • Wǒqùzhǎoxiānshengkànbìng.

     我去找先生看病。🔊

     Tôi đi tìm thầy thuốc để khám bệnh.