先

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   trước; trước tiên; đầu tiên

   中在其他事情之前；最先zài qítā shìqing zhīqián；zuì xiān

   • nǐxiānzǒuba.

     你先走吧。🔊

     Bạn đi trước đi.

   • Chīfànqiánnǐxiānxǐshǒu。

     吃饭前你先洗手。🔊

     Trước khi ăn, con hãy rửa tay trước đã.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • gùtiānjiāngjiàngdàrènyúshìrényě，bìxiānkǔqíxīnzhì，láoqíjīngǔ，èqítǐfū，kōngfáqíshēn，xíngfúluànqísuǒwèi，suǒyǐdòngxīnrěnxìng，céngyìqísuǒbùnéng。

     故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。🔊

     Vì vậy, khi trời muốn giao trọng trách cho một người, trước tiên sẽ khiến người đó phải chịu đựng khổ cực trong tâm trí, lao động vất vả trong cơ thể, đói khổ về thân xác, thiếu thốn về vật chất và gặp phải những trở ngại trong công việc, nhằm mục đích rèn luyện tinh thần và khả năng chịu đựng, đồng thời phát triển những khả năng mà trước đây người đó chưa có.

2. 貳副trạng từ

   trước tiên; ban đầu; trước hết

   中在其他事情之前；最初zài qítā shìqing zhīqián；zuì chū

   • Wǒmenxiāntǎolùnzhègewèntí，zàizuòjuédìng。

     我们先讨论这个问题，再做决定。🔊

     Chúng ta hãy thảo luận vấn đề này trước, rồi mới đưa ra quyết định.

3. 參副trạng từ

   trước; trước đã; tạm thời

   中在别的事情之前；优先zài biéde shìqing zhīqián；yōuxiān

   • Nǐxiānzuòzhe,wǒqùnáyīxiàcàidān.

     你先坐着，我去拿一下菜单。🔊

     Bạn ngồi đây trước đi, tôi đi lấy thực đơn.

4. 肆名danh từ

   (tiền tố) cố (dùng để chỉ người thân đã mất lớn tuổi hơn mình, như cố cha, cố mẹ)

   中已经去世的长辈yǐjīng qùshì de zhǎngbèi

   • zhèshìwǒdexiānfù.

     这是我的先父。🔊

     Đây là người cha quá cố của tôi.

   • Xiānmǔshífēnxǐhuānzhònghuā.

     先母十分喜欢种花。🔊

     Người mẹ quá cố của tôi rất thích trồng hoa.