偷鸡摸狗

NGHĨA

1. 壹动động từ

   ăn cắp vặt; làm chuyện gian lận lén lút [thành ngữ]

   • tāzǒngshìtōujīmōgǒu,bùzhídexìnrèn.

     他总是偷鸡摸狗，不值得信任。🔊

     Anh ta luôn lén lút làm chuyện xấu, không đáng tin cậy.

2. 貳动động từ

   trộm; ăn cắp; lén lút

   • tāzǒngshìtōujīmōgǒu.

     他总是偷鸡摸狗。🔊

     Anh ta luôn lén lút trộm cắp.

3. 參动động từ

   trộm cắp vặt; lén lút làm chuyện xấu xa [thành ngữ]

   • tāzǒngshìtōujīmōgǒu,búwùzhèngyè.

     他总是偷鸡摸狗，不务正业。🔊

     Anh ta luôn lén lút làm chuyện xấu, không làm việc đàng hoàng.

4. 肆动động từ

   lén lút trộm cắp; dan díu vụng trộm [thành ngữ]

   • tāzǒngshìtōujīmōgǒu,ràngrénbùxìnrèn.

     他总是偷鸡摸狗，让人不信任。🔊

     Anh ta luôn lén lút làm chuyện xấu, khiến người khác không tin tưởng.