风花雪月

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   cảnh sắc gió hoa tuyết nguyệt; văn chương hoa mỹ rỗng tuếch [thành ngữ]

   • tāxǐhuānxiěfēnghuāxuěyuèdeshī.

     他喜欢写风花雪月的诗。🔊

     Anh ấy thích viết thơ về phong hoa tuyết nguyệt.

2. 貳名danh từ

   mối tình lãng mạn; chuyện tình

   • tāxǐhuāntánlùnfēnghuāxuěyuè.

     他喜欢谈论风花雪月。🔊

     Anh ấy thích nói về chuyện tình yêu.

3. 參名danh từ

   cảnh sắc thiên nhiên lãng mạn (gió, hoa, tuyết, trăng); chuyện tình cảm lãng mạn; (bóng) chuyện phù phiếm, sáo rỗng [thành ngữ]

   • tāxǐhuānfēnghuāxuěyuèdegùshì.

     他喜欢风花雪月的故事。🔊

     Anh ấy thích những câu chuyện lãng mạn.

4. 肆名danh từ

   cảnh đẹp phong hoa tuyết nguyệt (những thú vui lãng mạn phong lưu, hoặc chỉ cuộc sống phóng đãng) [thành ngữ]

   • tāguòzhefēnghuāxuěyuèdeshēnghuó.

     他过着风花雪月的生活。🔊

     Anh ấy sống một cuộc đời phong lưu.