Bóng tối âm u xuất hiện khi mặt trăng khuất sau gò đất.
阴魂不散
hồn ma không tan; bóng ma vẫn còn lảng vảng (ám chỉ ảnh hưởng dai dẳng của điều xấu) [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹形tính từ
hồn ma không tan; bóng ma vẫn còn lảng vảng (ám chỉ ảnh hưởng dai dẳng của điều xấu) [thành ngữ]
- 。
Quan niệm cũ này thật sự dai dẳng không dứt.
- 貳形tính từ
hồn ma không chịu tan; (bóng) dai như đỉa; bóng ma vẫn còn ám ảnh [thành ngữ]
- 。
Tin đồn này cứ dai dẳng mãi.
- 參形tính từ
bóng ma vẫn còn ám; (bóng) dư âm dai dẳng không tan [thành ngữ]
- 。
Tin đồn này vẫn còn dai dẳng.
解字
GIẢI TỰhồn ma không tan; bóng ma vẫn còn lảng vảng (ám chỉ ảnh hưởng dai dẳng của điều xấu) [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹形tính từ
hồn ma không tan; bóng ma vẫn còn lảng vảng (ám chỉ ảnh hưởng dai dẳng của điều xấu) [thành ngữ]
- 。
Quan niệm cũ này thật sự dai dẳng không dứt.
- 貳形tính từ
hồn ma không chịu tan; (bóng) dai như đỉa; bóng ma vẫn còn ám ảnh [thành ngữ]
- 。
Tin đồn này cứ dai dẳng mãi.
- 參形tính từ
bóng ma vẫn còn ám; (bóng) dư âm dai dẳng không tan [thành ngữ]
- 。
Tin đồn này vẫn còn dai dẳng.
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 都dōuđều; cả; tất cả
- 那nàđó; kia; ấy (từ chỉ định)
- 陪péihộ tống; áp tải; hộ giá
- 阿ātiền tố thân mật dùng trước tên đơn âm tiết hoặc từ chỉ quan hệ thân tộc
- 队duìđội; nhóm; hàng
- 随suíđi theo; noi theo; phục tùng
- 部bùbộ (cơ quan nhà nước); phần; bộ phận
- 郡jùnquận (đơn vị hành chính thời cổ)
- 隔gétách rời; phân giải; tháo ra
- 陈chénbày ra; trưng bày; trình bày
- 邦bāngnước; quốc gia; bang (yếu tố cấu tạo từ)
- 除chúloại bỏ; trừ đi; chia (toán học); ngoài ra; trừ (ngoại trừ)