Đóng cửa lại thì tài năng bên trong không thoát ra ngoài được.
闭口不谈
im lặng không nói; nhất quyết không đề cập đến [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹动động từ
im lặng không nói; nhất quyết không đề cập đến [thành ngữ]
- 。
Anh ấy từ chối nói bất cứ điều gì về việc này.
- 貳动động từ
im lặng không nói; giữ kín miệng không đề cập
- 。
Anh ấy kín miệng không nói về chuyện này.
- 參动động từ
kiêng kị; húy (tên người quá cố)
- 。
Anh ấy tránh không nhắc đến chuyện này.
解字
GIẢI TỰ解字
GIẢI TỰ- 言ngôn(lời nói)BỘ
- 炎viêm(lửa bùng cháy)HÌNH THANH
Trò chuyện sôi nổi như ngọn lửa bùng cháy, lời nói nối tiếp lời nói không ngừng.
im lặng không nói; nhất quyết không đề cập đến [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹动động từ
im lặng không nói; nhất quyết không đề cập đến [thành ngữ]
- 。
Anh ấy từ chối nói bất cứ điều gì về việc này.
- 貳动động từ
im lặng không nói; giữ kín miệng không đề cập
- 。
Anh ấy kín miệng không nói về chuyện này.
- 參动động từ
kiêng kị; húy (tên người quá cố)
- 。
Anh ấy tránh không nhắc đến chuyện này.
解字
GIẢI TỰ- 言ngôn(lời nói)BỘ
- 炎viêm(lửa bùng cháy)HÌNH THANH
Trò chuyện sôi nổi như ngọn lửa bùng cháy, lời nói nối tiếp lời nói không ngừng.
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 问wènhỏi; hỏi thăm
- 开kāimở; khai; mở ra; bật (đèn, máy); lái (xe); tổ chức (hội nghị); nở (hoa)
- 门méncửa; cổng; môn
- 间jiāngiữa; ở giữa; khoảng cách
- 关guānải; cửa ải; đèo
- 闻wénnghe; ngửi (mùi)
- 闹nàoồn ào; náo nhiệt; (khẩu) làm phiền; lắm lời
- 闪shǎnlách tránh; né tránh; trốn tránh
- 合hédạng khác của 合[he2]
- 板bǎnchủ (dùng trong "ông chủ")
- 闽Mǐntên gọi tắt của tỉnh Phúc Kiến
- 闯chuǎngvội vàng; hấp tấp