酝酿

NGHĨA

1. 壹动động từ

   ủ; ấp ủ; cân nhắc kỹ (một vấn đề)

   • zhègewèntíxūyàoyùnniàngyīxià.

     这个问题需要酝酿一下。🔊

     Vấn đề này cần phải suy nghĩ kỹ một chút.

2. 貳动động từ

   ủ mưu; bàn bạc thăm dò; chuẩn bị (cho một quyết định)

   • tāmenzhèngzàiyùnniàngyīgèxīnjìhuà.

     他们正在酝酿一个新计划。🔊

     Họ đang thảo luận một kế hoạch mới.

3. 參动động từ

   ủ mưu; đang nhen nhóm; (của khủng hoảng) đang âm ỉ

   • yīchǎngwēijīzhèngzàiyùnniàng.

     一场危机正在酝酿。🔊

     Một cuộc khủng hoảng đang được ủ.

4. 肆动động từ

   ủ rượu; (bóng) nung nấu; thai nghén

   • jiǔzàitǒnglǐyùnniàng.

     酒在桶里酝酿。🔊

     Rượu đang lên men trong thùng.