还是

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   vẫn là; hay là; tốt hơn là

   中比较两种情况，表示选择其中较好的一种bǐjiào liǎng zhǒng qíngkuàng, biǎoshì xuǎnzé qīzhōng jiào hǎo de yī zhǒng

   • wǒmenháishizǒuba.

     我们还是走吧。🔊

     Chúng ta vẫn nên đi thôi.

   • tiānkuàihēile，nǐháishizǎodiǎnhuíjiāba。

     天快黑了，你还是早点回家吧。🔊

     Trời sắp tối rồi, tốt hơn là bạn về nhà sớm đi.

   ▾+ 5 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wèntāshìbèilǎobǎn“chǎoleyóuyú”liǎo，háishìtā“chǎole”lǎobǎn？

     问他是被老板“炒了鱿鱼”了，还是他“炒了”老板？🔊

     Hỏi anh ta xem anh ta bị sếp sa thải rồi, hay là anh ta sa thải sếp rồi?

   • xiāomóshíjiāndezuìyǒuxiàobànfǎdāngránháishìliáotiānchuīniúkǎndàshān。

     消磨时间的最有效办法当然还是聊天吹牛侃大山。🔊

     Biện pháp hiệu quả nhất để giết thời gian nhất đương nhiên vẫn là chuyện trò, chém gió, buôn chuyện.

   • tāháishìgèháizi，fànbúshànggēntāshēngqì。

     他还是个孩子，犯不上跟他生气。🔊

     Nó vẫn còn là đứa trẻ con, không đáng tức giận với nó.

   • nínzànchéngháishìfǎnduìtādexiǎngfǎ？

     您赞成还是反对他的想法？🔊

     Ông tán thành hay phản đối ý kiến của nó?

   • wǒgāizǒuzhètiáolù，háishìnàtiáolù？

     我该走这条路，还是那条路？🔊

     Tôi nên đi đường này hay đi đường kia?

2. 貳副trạng từ

   vẫn là; vẫn còn; hay là (khi hỏi)

   中表示事情依然如此或选择其中一个biǎoshì shìqing yīránrúcǐ huò xuǎnzé qīzhōng yīgè

   • tāháishinàmeshuài.

     他还是那么帅。🔊

     Anh ấy vẫn đẹp trai như vậy.

   • Tāháishizhùzàinàgèlǎodìfang.

     她还是住在那个老地方。🔊

     Cô ấy vẫn sống ở chỗ cũ đó.

3. 參连liên từ

   nếu không thì; bằng không; hoặc là

   中表示两个或多个选择中的一个；或者biǎoshì liǎng ge huò duōge xuǎnzé zhōng de yī ge；huòzhě

   • nǐxǐhuānkāfēiháishichá?

     你喜欢咖啡还是茶？🔊

     Bạn thích cà phê hay trà?

   • Nǐxiǎngqùdiànyǐngyuànháishidāizàijiālǐ？

     你想去电影院还是待在家里？🔊

     Bạn muốn đi rạp chiếu phim hay ở nhà?

4. 肆副trạng từ

   ai ngờ; không ngờ rằng

   中表示出乎意料的情况或结果biǎoshì chūhūyìliào de qíngkuàng huòzhě jiéguǒ

   • tāháishiláile.

     他还是来了。🔊

     Anh ấy vẫn đến.

   • Tāháishikǎoshànglemíngpáidàxué.

     她还是考上了名牌大学。🔊

     Cuối cùng cô ấy vẫn thi đậu vào trường đại học danh tiếng.