赴汤蹈火

NGHĨA

1. 壹动động từ

   xông vào nước sôi lửa bỏng; sẵn sàng liều mình vào chỗ nguy hiểm [thành ngữ]

   • tāwèilejiùpéngyǒu,fùtāngdǎohuǒ.

     他为了救朋友，赴汤蹈火。🔊

     Anh ấy vì cứu bạn mà không ngại hiểm nguy.

2. 貳动động từ

   xông pha lửa đạn; sẵn sàng đối mặt mọi nguy hiểm [thành ngữ]

   • wèilenǐ,wǒyuànyìfùtāngdǎohuǒ.

     为了你，我愿意赴汤蹈火。🔊

     Vì bạn, tôi sẵn lòng xông pha lửa đạn.

3. 參动động từ

   vào sinh ra tử; xông pha lửa nước [thành ngữ]

   • wèilenǐ,wǒyuànyìfùtāngdǎohuǒ.

     为了你，我愿意赴汤蹈火。🔊

     Vì bạn, tôi sẵn lòng xông pha dầu sôi lửa bỏng.