花拳绣腿

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   đấm hoa chân múa (võ vẽ bề ngoài, thiếu thực dụng) [thành ngữ]

   • tāzhǐhuìhuāquánxiùtuǐ,méiyǒuzhēnběnshì.

     他只会花拳绣腿，没有真本事。🔊

     Anh ta chỉ biết múa may quay cuồng, không có tài năng thật sự.

2. 貳名danh từ

   quyền hoa chân thêu (đẹp mà vô dụng) [thành ngữ]

   • tādehuāquánxiùtuǐgēnběnméiyòng.

     他的花拳绣腿根本没用。🔊

     Mấy chiêu hoa quyền tú thối của anh ta căn bản là vô dụng.

3. 參名danh từ

   quyền hoa chân thêu (chiêu thức đẹp mẽ nhưng vô dụng) [thành ngữ]

   • tādehuāquánxiùtuǐméishénmeyòng.

     他的花拳绣腿没什么用。🔊

     Kỹ năng hoa mỹ của anh ấy chẳng có tác dụng gì.

4. 肆名danh từ

   võ vẽ hoa mỹ nhưng không thực dụng; múa may qua loa [thành ngữ]

   • tādehuāquánxiùtuǐgēnběnméiyòng.

     他的花拳绣腿根本没用。🔊

     Mấy chiêu võ mèo cào của anh ta hoàn toàn vô dụng.

5. 伍名danh từ

   võ vẽ hoa mỹ nhưng không thực dụng; múa may qua loa [thành ngữ]

   • tādehuāquánxiùtuǐgēnběnméiyòng.

     他的花拳绣腿根本没用。🔊

     Mấy trò màu mè của anh ta hoàn toàn vô dụng.