脱皮掉肉

NGHĨA

1. 壹动động từ

   lột da rụng thịt (chịu đựng gian khổ cực nhọc) [thành ngữ]

   • tābèishàidetuōpídiàoròu.

     他被晒得脱皮掉肉。🔊

     Anh ấy bị cháy nắng đến mức lột da tróc thịt.

2. 貳动động từ

   vắt kiệt sức lực; làm đến lột da rơi thịt

   • wèilewánchéngzhègexiàngmù,tātuōpídiàoròudegōngzuò.

     为了完成这个项目，他脱皮掉肉地工作。🔊

     Để hoàn thành dự án này, anh ấy đã làm việc hết sức mình.

3. 參动động từ

   vắt kiệt sức lực; làm việc đến tróc da rơi thịt

   • wèilewánchéngzhègexiàngmù,tātuōpídiàoròudegōngzuò.

     为了完成这个项目，他脱皮掉肉地工作。🔊

     Để hoàn thành dự án này, anh ấy đã làm việc cật lực.