羊触藩篱

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   dê húc vào hàng rào, không tiến không lùi được [thành ngữ]

   • yángchùfānlí,jìntuìliǎngnán.

     羊触藩篱，进退两难。🔊

     Dê bị mắc kẹt vào hàng rào, tiến thoái lưỡng nan.

2. 貳名danh từ

   dê húc rào (không lối thoát khỏi thế lưỡng nan) [thành ngữ]

   • tāxiànzàiyángchùfānlí,bùzhīrúhéshìhǎo.

     他现在羊触藩篱，不知如何是好。🔊

     Bây giờ anh ấy đang ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, không biết phải làm sao.

3. 參形tính từ

   dê mắc kẹt vào hàng rào (bị vướng bận, không thoát ra được) [thành ngữ]

   • tāgǎndàoyángchùfānlí,wúfǎqiánjìn.

     他感到羊触藩篱，无法前进。🔊

     Anh ấy cảm thấy bị mắc kẹt, không thể tiến lên.

4. 肆名danh từ

   dê húc vào hàng rào (lâm vào tình cảnh bế tắc, tiến thoái lưỡng nan) [thành ngữ]

   • tāxiànzàishìyángchùfānlí.

     他现在是羊触藩篱。🔊

     Bây giờ anh ấy đang ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan.