神气活现

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   tỏ vẻ kiêu ngạo; thần khí sống động [thành ngữ]

   • tāshénqìhuóxiàndezǒujìnlái.

     他神气活现地走进来。🔊

     Anh ta vênh váo bước vào.

2. 貳形tính từ

   hơn hẻng tự mãn; kiêu căng tự phụ [thành ngữ]

3. 參形tính từ

   oai phong sơn sắc; làm ra vẻ ngoạo ngạo [thành ngữ]

   • tāzǒngshìshénqìhuóxiànde.

     他总是神气活现的。🔊

     Anh ấy luôn tỏ vẻ kiêu ngạo.

4. 肆形tính từ

   ra vẻ người tử tế nhưng thực chất xấu xa; ăn mặc chỉnh tề mà đạo đức tệ hại [thành ngữ]