破天荒

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   chưa từng có; phá thiên hoang [thành ngữ]

   • zhèshìpòtiānhuāngdedìyīcì.

     这是破天荒的第一次。🔊

     Đây là lần đầu tiên chưa từng có.

2. 貳形tính từ

   lần đầu tiên; lần đầu

   • tāpòtiānhuāngdezǎoqǐle.

     他破天荒地早起了。🔊

     Anh ấy lần đầu tiên dậy sớm.

3. 參形tính từ

   lần đầu tiên; chưa từng có [thành ngữ]

   • tāpòtiānhuāngdezǎoqǐle.

     他破天荒地早起了。🔊

     Anh ấy chưa bao giờ dậy sớm như vậy.

4. 肆形tính từ

   lần đầu tiên chưa từng có [thành ngữ]; phá vỡ tiền lệ

   • tāpòtiānhuāngdedìyīcìchídàole.

     他破天荒地第一次迟到了。🔊

     Đây là lần đầu tiên anh ấy đến muộn.