活生生

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   sống động; thực sự tồn tại; (nhấn mạnh) sống sờ sờ

   中真实存在的；有生命力的；栩栩如生的zhēnshí cúnzài de; yǒu shēngmìng lì de; xǔxǔ rúshēng de

   • tāhuóshēngshēngdebǎgùshìjiǎngwánle.

     他活生生地把故事讲完了。🔊

     Anh ấy đã kể xong câu chuyện một cách sống động.

2. 貳形tính từ

   sống động; thực sự; (nhấn mạnh) rõ ràng là

   中真实存在的、清楚明显的zhēnshí cúnzài de、qīngchu míngxiǎn de

   • tāhuóshēngshēngdezhànzàiwǒmiànqián.

     他活生生地站在我面前。🔊

     Anh ấy đứng sờ sờ trước mặt tôi.

3. 參副trạng từ

   sống sờ sờ; ngay khi còn sống (ví dụ: bị lột da sống)

   中还活着的时候；形容人或事物生动逼真hái huó zhe de shíhou；xíngróng rén huò shìwù shēngdòng bīzhēn

   • tābèihuóshēngshēngdebāolepí.

     他被活生生地剥了皮。🔊

     Anh ta bị lột da khi còn sống.