正好

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   vừa đúng lúc; vừa vặn; đúng dịp

   中恰好在适当的时候；不早不晚qià hǎo zài shìdàng de shíhou；búzǎo búwǎn

   • nǐláidezhènghǎo.

     你来得正好。🔊

     Bạn đến đúng lúc quá.

   ▾+ 2 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • wǒzhènghǎogǎnshànglezuìhòuyìbānhuǒchē。

     我正好赶上了最后一班火车。🔊

     Tôi vừa kịp lúc bắt chuyến xe lửa cuối cùng.

   • xiàyígèjiéjiàrìzhènghǎoshìzhōurì。

     下一个节假日正好是周日。🔊

     Kỳ nghỉ tới rơi đúng vào ngày chủ nhật.

2. 貳副trạng từ

   vừa đúng; vừa vặn; vừa hay

   中恰好、刚好、适好qiàhǎo、gānghǎo、shìhǎo

   • nǐláidezhènghǎo.

     你来得正好。🔊

     Bạn đến thật đúng lúc.

3. 參副trạng từ

   vừa đúng; vừa hay; đúng lúc

   中恰好在某个时候或某个时刻；凑巧qià hǎo zài mǒu ge shíhou huò mǒu ge shíkè; còu qiǎo

4. 肆副trạng từ

   vừa đúng; vừa hay; đúng lúc

   中恰好在同一时间或同一时刻；合适qià hǎo zài tóng yī shíjiān huò tóng yī shíkè；héshì

   • wǒzhènghǎoyǒushíjiān.

     我正好有时间。🔊

     Tôi vừa hay có thời gian.

5. 伍副trạng từ

   đúng lúc; gặp đúng lúc; vào lúc

   中恰好在某个时刻或时间发生qià hǎo zài mǒu gè shíkè huò shíjiān fāshēng

6. 陸副trạng từ

   tình cờ; ngẫu nhiên

   中恰巧；凑巧；偶然发生qià qiǎo、còu qiǎo、ǒu rán fāshēng

   • wǒzhènghǎoyǒukòng.

     我正好有空。🔊

     Tôi vừa hay có thời gian rảnh.

7. 柒副trạng từ

   đúng vị; đúng điệu; đã lắm

   中恰当；不多不少；正中适合qiàdàng；búduō búshǎo；zhèngzhōng shìhéi

   • zhègechǐcùnzhènghǎo.

     这个尺寸正好。🔊

     Kích thước này vừa đúng.