枯木逢春

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   cây khô gặp mùa xuân (hồi sinh sau tàn lụi) [thành ngữ]

   • kūmùféngchūn,tāzhōngyúzǒuchūlekùnjìng.

     枯木逢春，他终于走出了困境。🔊

     Cây khô gặp xuân, cuối cùng anh ấy cũng thoát khỏi khó khăn.

2. 貳名danh từ

   cây khô gặp xuân (được hồi sinh; có cơ hội mới) [thành ngữ]

   • kūmùféngchūn,tāchóngxīnzhènzuòqǐlái.

     枯木逢春，他重新振作起来。🔊

     Khô mộc phùng xuân, anh ấy đã vực dậy tinh thần.

3. 參形tính từ

   cây khô gặp xuân (hồi sinh, được dịp may mắn trở lại) [thành ngữ]

   • tākūmùféngchūn,chóngxīnzhènzuòqǐlái.

     他枯木逢春，重新振作起来。🔊

     Anh ấy như cây khô gặp mùa xuân, lại phấn chấn trở lại.

4. 肆形tính từ

   cây khô gặp xuân (tình cảnh khó khăn bỗng trở nên tươi sáng) [thành ngữ]

   • kūmùféngchūn,tādeshìyèzhōngyúyǒulezhuǎnjī.

     枯木逢春，他的事业终于有了转机。🔊

     Khô mộc phùng xuân, sự nghiệp của anh ấy cuối cùng cũng có bước ngoặt.