Vạch ngang ở gốc cây chỉ rõ phần rễ — đó là cái gốc, cái căn bản.
本性难移
Bản tính khó thay đổi; giang sơn dễ đổi bản tính khó dời [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹形tính từ
Bản tính khó thay đổi; giang sơn dễ đổi bản tính khó dời [thành ngữ]
- ,。
Bản tính khó dời, anh ấy luôn như vậy.
- 貳形tính từ
giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời [thành ngữ]
- ,。
Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, anh ấy sẽ không thay đổi đâu.
解字
GIẢI TỰ解字
GIẢI TỰ- 忄tâm(trái tim, tâm trí)BỘ
- 生sinh(sinh ra, sống)HÌNH THANH
Bản tính là thứ được sinh ra cùng với trái tim của mỗi người.
解字
GIẢI TỰ- 禾hòa(cây lúa)BỘ
- 多đa(nhiều)HÌNH THANH
Dời chuyển như cây lúa nhiều bông, uốn ngả theo gió từ chỗ này sang chỗ khác.
Bản tính khó thay đổi; giang sơn dễ đổi bản tính khó dời [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹形tính từ
Bản tính khó thay đổi; giang sơn dễ đổi bản tính khó dời [thành ngữ]
- ,。
Bản tính khó dời, anh ấy luôn như vậy.
- 貳形tính từ
giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời [thành ngữ]
- ,。
Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời, anh ấy sẽ không thay đổi đâu.
解字
GIẢI TỰ- 忄tâm(trái tim, tâm trí)BỘ
- 生sinh(sinh ra, sống)HÌNH THANH
Bản tính là thứ được sinh ra cùng với trái tim của mỗi người.
解字
GIẢI TỰ- 禾hòa(cây lúa)BỘ
- 多đa(nhiều)HÌNH THANH
Dời chuyển như cây lúa nhiều bông, uốn ngả theo gió từ chỗ này sang chỗ khác.
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 来láiđến; lại; tới
- 杀shāgiết; giết chóc; sát hại; tấn công
- 枪qiāngsúng; thương (vũ khí)
- 本běngốc; thân (cây); căn bản
- 梦mèngmộng; giấc mơ; mơ
- 棒bàngcán; que; gậy
- 未wèivẫn chưa có; chưa có
- 查chátra cứu; nghiên cứu; kiểm tra
- 条tiáodải; băng; điều (đơn vị đếm vật dài)
- 李lǐquả mơ; hoa mai
- 格géô vuông; lưới; khung; (văn) tiêu chuẩn; tư cách
- 树shùcây (một loại cây)