Bàn tay cầm miếng thịt — đó là 'có' (hữu).
有眼不识泰山
có mắt mà không nhận ra Thái Sơn (không biết nhìn người tài) [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹形tính từ
có mắt mà không nhận ra Thái Sơn (không biết nhìn người tài) [thành ngữ]
- !
Bạn đúng là người có mắt không biết núi Thái Sơn!
- 貳动động từ
có mắt mà không nhận ra Thái Sơn (không biết nhìn người tài giỏi hay địa vị cao) [thành ngữ]
- ,。
Xin lỗi, tôi đã không nhận ra người tài giỏi.
- 參形tính từ
có mắt mà không nhận ra Thái Sơn (không nhận ra người tài giỏi ở trước mặt) [thành ngữ]
- ,。
Anh ta có mắt không biết Thái Sơn, đã bỏ lỡ cơ hội tốt này.
解字
GIẢI TỰ解字
GIẢI TỰ- 目mục(con mắt)BỘ
- 艮ngân/cấn(cứng, dừng lại)HÌNH THANH
Đôi mắt nhìn thẳng, cứng cỏi và kiên định như chữ 艮.
có mắt mà không nhận ra Thái Sơn (không biết nhìn người tài) [thành ngữ]
NGHĨA
- 壹形tính từ
có mắt mà không nhận ra Thái Sơn (không biết nhìn người tài) [thành ngữ]
- !
Bạn đúng là người có mắt không biết núi Thái Sơn!
- 貳动động từ
có mắt mà không nhận ra Thái Sơn (không biết nhìn người tài giỏi hay địa vị cao) [thành ngữ]
- ,。
Xin lỗi, tôi đã không nhận ra người tài giỏi.
- 參形tính từ
có mắt mà không nhận ra Thái Sơn (không nhận ra người tài giỏi ở trước mặt) [thành ngữ]
- ,。
Anh ta có mắt không biết Thái Sơn, đã bỏ lỡ cơ hội tốt này.
解字
GIẢI TỰ- 目mục(con mắt)BỘ
- 艮ngân/cấn(cứng, dừng lại)HÌNH THANH
Đôi mắt nhìn thẳng, cứng cỏi và kiên định như chữ 艮.
Khám phá thêm các từ liên quan để tra cứu.
- 有yǒucó; tồn tại; có (ở đó)
- 月yuètrăng; mặt trăng; tháng
- 朝cháotriều đình; triều
- 望wàngtrăng tròn; trăng rằm
- 期qīdạng khác của 期[qi1]
- 服fúquần áo; trang phục; phục tùng
- 朕zhènđại từ xưng hô của hoàng đế: trẫm
- 朗lǎngsáng sủa; rõ ràng
- 朋péngbạn; bạn bè; hữu
- 朊ruǎnchất đạm; protein
- 朏fěi(văn) (trăng lưỡi liềm) bắt đầu tỏa sáng
- 朐Qúhọ Khư