推波助澜

NGHĨA

1. 壹动động từ

   thúc đẩy thêm cho sóng to gió lớn; thêm dầu vào lửa [thành ngữ]

   • tātuībōzhùlán,ràngshìqíngbiàndegèngzāo.

     他推波助澜，让事情变得更糟。🔊

     Anh ta đã tiếp tay làm cho mọi việc trở nên tồi tệ hơn.

2. 貳动động từ

   thêm dầu vào lửa; thúc đẩy cho thêm phần nghiêm trọng [thành ngữ]

   • wǒmenbùyīnggāituībōzhùlán.

     我们不应该推波助澜。🔊

     Chúng ta không nên tiếp tay cho việc đó.

3. 參动động từ

   thêm dầu vào lửa; kích động thêm [thành ngữ]

   • tātuībōzhùlán,ràngshìqíngbiàndegèngzāo.

     他推波助澜，让事情变得更糟。🔊

     Anh ta đổ thêm dầu vào lửa, khiến mọi việc trở nên tồi tệ hơn.