指桑骂槐

NGHĨA

1. 壹动động từ

   chỉ cây này mắng cây kia (mắng bóng mắng gió) [thành ngữ]

   • tāzhǐsāngmàhuái,shuōwǒbùhǎo.

     他指桑骂槐，说我不好。🔊

     Anh ấy chỉ cây dâu mắng cây hoè, nói tôi không tốt.

2. 貳动động từ

   chỉ dâu mắng hòe (mắng bóng gió, chỉ trích gián tiếp) [thành ngữ]

   • tāzhǐsāngmàhuái,wǒtīngdǒngle.

     他指桑骂槐，我听懂了。🔊

     Anh ấy mắng bóng gió, tôi đã hiểu.

3. 參动động từ

   chỉ vào cây dâu mà mắng cây hòe (mắng bóng gió, nói xa nói gần) [thành ngữ]

   • tāzhǐsāngmàhuái,shuōwǒbùhǎo.

     他指桑骂槐，说我不好。🔊

     Anh ấy nói bóng gió, bảo tôi không tốt.