拉下脸

NGHĨA

1. 壹动động từ

   tỏ ra khó chịu; mặt nặng mày nhẹ; hạ thể diện mà làm điều gì

   • tālāxiàliǎn,shénmeyěméishuō.

     他拉下脸，什么也没说。🔊

     Anh ấy tỏ vẻ không vui, không nói gì cả.

2. 貳动động từ

   thẳng thắn bất chấp thể diện; dằn lòng làm mặt lạnh

   • tālāxiàliǎn,jùjuélewǒdeqǐngqiú.

     他拉下脸，拒绝了我的请求。🔊

     Anh ấy không ngại làm mất lòng, từ chối yêu cầu của tôi.

3. 參动động từ

   dẹp bỏ tự ái; hạ mình; không ngại mất mặt

   • tālāxiàliǎn,xiàngwǒdàoqiàn.

     他拉下脸，向我道歉。🔊

     Anh ấy gạt bỏ sĩ diện, xin lỗi tôi.