尽管

NGHĨA

1. 壹连liên từ

   mặc dù; dù cho; tuy nhiên

   中表示让步关系，虽然发生了某种情况，但不影响后面的结果biǎoshì ràngbù guānxi, suīrán fāshēngle mǒuzhǒng qíngkuàng, dàn búyǐngxiǎng hòumiàn de jiéguǒ

   • jǐnguǎnxiàyǔ,wǒmenháishìqùle.

     尽管下雨，我们还是去了。🔊

     Mặc dù trời mưa, chúng tôi vẫn đi.

2. 貳连liên từ

   mặc dù; dù cho; tuy nhiên

   中表示让步，虽然如此但不影响后面的事实biǎoshì ràngbù, suīrán rúcǐ dàn búyǐngxiǎng hòumiàn de shìshí

3. 參连liên từ

   mặc dù; dù cho; tuy nhiên

   中表示不管怎样、让步的意思、不因为别的事就停止biǎoshì búguǎn zěnyàng、ràngbù de yìsi、búyīnwei biéde shì jiù tíngzhǐ

4. 肆副trạng từ

   cứ việc (đừng ngần ngại); mặc dù; dù cho; tuy

   中不必顾虑、可以放心地去做；或者表示让步的意思búbì gùlǜ、kěyǐ fàngxīn de qù zuò；huòzhě biǎoshì ràngbù de yìsi

   • jǐnguǎnshuō,biékèqi.

     尽管说，别客气。🔊

     Cứ nói đi, đừng khách sáo.

5. 伍副trạng từ

   cứ tự nhiên mà (hỏi, phàn nàn, v.v.), đừng ngại; mặc dù; dù cho

   中不用顾虑；尽可以；虽然búyòng gùlǜ; jìnkěyǐ; suīrán

   • nǐjǐnguǎnshuō,wǒtīngzhe.

     你尽管说，我听着。🔊

     Bạn cứ nói đi, tôi đang nghe đây.

6. 陸副trạng từ

   cứ việc; mặc dù; dù cho

   中虽然；不用担心；尽快去做suīrán；búyòng dānxīn；jìnkuài qù zuò

   • nǐjǐnguǎnshuō,wǒtīngzhene.

     你尽管说，我听着呢。🔊

     Bạn cứ nói đi, tôi đang nghe đây.

7. 柒连liên từ

   không sợ; chẳng sợ; dù (có)

   中虽然；表示不怕或不在乎suīrán; biǎoshì búpà huò búzàihu