吃枪药

NGHĨA

1. 壹动động từ

   (khẩu) cáu kỉnh bất thường; như nuốt phải thuốc súng (nổi đóa vô cớ)

   • tājīntiānchīqiāngyàole,píqìhěnbàozào.

     他今天吃枪药了，脾气很暴躁。🔊

     Hôm nay anh ấy như nuốt phải thuốc súng, tính tình rất nóng nảy.

2. 貳动động từ

   (bóng) nóng như lửa; cáu kỉnh như ăn phải thuốc súng

   • tājīntiānchīqiāngyàole,biérětā.

     他今天吃枪药了，别惹他。🔊

     Hôm nay anh ấy đang nổi giận, đừng chọc anh ấy.

3. 參形tính từ

   ăn phải thuốc súng (khẩu) cáu kỉnh, nóng như lửa

   • tājīntiānchīqiāngyàole,biérětā.

     他今天吃枪药了，别惹他。🔊

     Hôm nay anh ấy cáu kỉnh, đừng chọc giận anh ấy.

4. 肆动động từ

   ăn phải thuốc súng (nóng nảy, cáu kỉnh) (khẩu)

   • nǐjīntiānchīqiāngyàolema?

     你今天吃枪药了吗？🔊

     Hôm nay bạn khó chịu à?