右

NGHĨA

1. 壹名danh từ

   phải; bên phải

   中东西或事物的右边一侧，与左相反。dōngxi huò shìwù de yòubiān yī cè, yǔ zuǒ xiāngfǎn.

   • qǐngwǎngyòukàn.

     请往右看。🔊

     Xin hãy nhìn sang bên phải.

   • Bǎshūfàngzàizhuōziyòucè。

     把书放在桌子右侧。🔊

     Đặt sách ở phía bên phải của bàn.

2. 貳名danh từ

   (từ ghép) (chính trị) cánh hữu; bên phải

   中位置或方向在左边的对面；政治上倾向保守的一方wèizhì huò fāngxiàng zài zuǒbiān de duìmiàn；zhèngzhì shang qīngxiàng bǎohùshǒu de yī fāng

   • tāzhīchíyòuyìzhèngzhì.

     他支持右翼政治。🔊

     Anh ấy ủng hộ chính trị cánh hữu.

   • Zhègezhèngdǎngdelìchǎngpiānyòu,zhǔzhāngshìchǎngzìyóuhuà.

     这个政党的立场偏右，主张市场自由化。🔊

     Đảng này có lập trường thiên về cánh hữu, chủ trương tự do hóa thị trường.

3. 參名danh từ

   bên phải; (cũ) phía tây

   中方向的一侧，与左相对fāngxiàng de yī cè, yǔ zuǒ xiāngduì

   • yòubiānshìwǒdejiā.

     右边是我的家。🔊

     Bên phải là nhà của tôi.

   • Gǔdàidìtúzhōng,yòufāngtōngchángdàibiǎoxībiān.

     古代地图中，右方通常代表西边。🔊

     Trong bản đồ thời cổ đại, phía phải thường tượng trưng cho hướng tây.

4. 肆名danh từ

   (văn) bên phải là phía ưu tiên/tôn quý hơn

   中靠右边的一侧；较尊贵的一方kào yòu biān de yī cè; jiào zūnguì de yī fāng

   • tāzuòzàiwǒdeyòubiān.

     他坐在我的右边。🔊

     Anh ấy ngồi bên phải tôi.

   • gǔshíyànxíyǐyòuzuòwéizūn,guìkèjūyòu.

     古时宴席以右座为尊，贵客居右。🔊

     Trong yến tiệc thời xưa, chỗ ngồi bên phải được coi là tôn quý nhất, dành cho thượng khách.