左右

NGHĨA

1. 壹副trạng từ

   trái và phải; khoảng, chừng (chỉ số lượng xấp xỉ); chi phối, khống chế

   中大约；靠近某个数字或时间dàyuē；kàojìn mǒu ge shùzì huò shíjiān

   • tādàgàisānshísuìzuǒyòu.

     他大概三十岁左右。🔊

     Anh ấy khoảng ba mươi tuổi.

2. 貳名danh từ

   trái và phải; xung quanh; khoảng (chừng); chi phối; kiểm soát

   中东西两边；大约；影响或控制dōngxī liǎngbiān；dàyuē；yǐngxiǎng huò kòngzhì

   • qǐngwǎngzuǒyòukàn.

     请往左右看。🔊

     Xin hãy nhìn sang trái và phải.

3. 參动động từ

   ảnh hưởng; chi phối; bên trái và bên phải; khoảng (xấp xỉ)

   中影响；决定或控制某事的结果yǐngxiǎng; juéding huò kòngzhì mǒushì de jiéguǒ

   • tāzuǒyòubùliǎowǒdejuédìng.

     他左右不了我的决定。🔊

     Anh ấy không thể ảnh hưởng đến quyết định của tôi.

4. 肆名danh từ

   xung quanh; xung quanh đó

   中靠近的地方；附近kàojìn de dìfang；fùjìn

   • tājiājiùzàixuéxiàozuǒyòu.

     他家就在学校左右。🔊

     Nhà anh ấy ở ngay gần trường.

5. 伍动động từ

   trị; kiểm soát; (văn) yên trị

   中管理或控制某事物；使事物按照自己的意愿发展guǎnlǐ huò kòngzhì mǒu shìwù；shǐ shìwù ànzhào zìjǐ de yìyuàn fāzhǎn

   • tāxǐhuānzuǒyòubiérén.

     他喜欢左右别人。🔊

     Anh ấy thích điều khiển người khác.

6. 陸名danh từ

   người hầu; tùy tùng; (nhà hàng) người phục vụ

   中跟随在身边服侍的人gēnsuí zài shēnbiān fúshì de rén

   • tāyǒujǐgèzuǒyòu.

     他有几个左右。🔊

     Anh ấy có vài người tùy tùng.