只有

NGHĨA

1. 壹连liên từ

   (dùng kết hợp với 才) chỉ khi ... (mới có thể ...) (như 只有通過治療才能痊愈 "chỉ có cách điều trị mới có thể chữa khỏi")

   中表示必须满足某个条件才能实现目标biǎoshì bìxū mǎnzú mǒugè tiáojiàn cáinéng shíxiàn mùbiāo

   • zhǐyǒunǔlìxuéxí,cáinéngchénggōng.

     只有努力学习，才能成功。🔊

     Chỉ có nỗ lực học tập mới có thể thành công.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • shìjièyǔzhǐyǒu16gèyǔfǎguīzé。

     世界语只有16个语法规则。🔊

     Tiếng Esperanto chỉ có 16 quy tắc ngữ pháp.

2. 貳副trạng từ

   chỉ có (... mới ...)

   中表示某事物单独具有或仅仅存在biǎoshì mǒushì wù dāndú jùyǒu huò jǐnjǐn cúnzài

   • zhǐyǒunǐcáinéngbāngwǒ.

     只有你才能帮我。🔊

     Chỉ có bạn mới có thể giúp tôi.

3. 參副trạng từ

   chỉ có; chỉ khi

   中表示仅有某种情况或仅在某种条件下biǎoshì jǐnyǒu mǒuzhǒng qíngkuàng huò jǐn zài mǒuzhǒng tiáojiàn xià

   • wǒzhǐyǒuyīběnshū.

     我只有一本书。🔊

     Tôi chỉ có một quyển sách.

4. 肆副trạng từ

   chỉ có cách; chỉ còn cách; đành phải

   中表示没有其他办法，必须如此biǎoshì méiyǒu qítā bànfǎ, bìxū rúcǐ

   • wǒzhǐyǒuyīgèrén.

     我只有一个人。🔊

     Tôi chỉ có một mình.