人困马乏

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   người ngựa đều kiệt sức [thành ngữ]

   • jīngguòchángtúbáshè,tāmenrénkùnmǎfá.

     经过长途跋涉，他们人困马乏。🔊

     Sau một chặng đường dài, người và ngựa của họ đều mệt mỏi.

2. 貳形tính từ

   người mệt ngựa mỏi; kiệt sức [thành ngữ]

   • wǒmendōurénkùnmǎfále.

     我们都人困马乏了。🔊

     Chúng tôi đều đã kiệt sức rồi.

3. 參形tính từ

   người mệt ngựa kiệt sức (cả người lẫn ngựa đều kiệt sức) [thành ngữ]

4. 肆形tính từ

   người mệt ngựa kiệt (mệt lả, kiệt sức hoàn toàn) [thành ngữ]

   • jīngguòchángtúbáshè,wǒmendōurénkùnmǎfále.

     经过长途跋涉，我们都人困马乏了。🔊

     Sau chuyến đi dài, chúng tôi đều mệt mỏi rã rời.

5. 伍形tính từ

   người mệt ngựa kiệt; kiệt sức sau đường dài [thành ngữ]

   • tāgōngzuòleyītiān,rénkùnmǎfá.

     他工作了一天，人困马乏。🔊

     Anh ấy làm việc cả ngày, người mệt mỏi rã rời.