也就是说

NGHĨA

1. 壹连liên từ

   nghĩa là; tức là; nói cách khác

   中用来解释或说明前面的话；换句话说yònglái jiěshì huò shuōmíng qiánmiàn de huà; huànjù huà shuō

   • yějiùshìshuō,tābúhuìláile.

     也就是说，他不会来了。🔊

     Nói cách khác, anh ấy sẽ không đến nữa.

   ▾+ 1 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • tāyǐjīngnénggòujiéhūnle，yějiùshìshuō，tāshìyǒufūzhīfù。

     她已经能够结婚了，也就是说，她是有夫之妇。🔊

     Cô ấy đã có thể kết hôn rồi, nói cách khác, cô ấy là người phụ nữ đã có chồng.

2. 貳连liên từ

   nghĩa là; nói cách khác

   中用另一种方式表达同一个意思yòng lìng yī zhǒng fāngshì biǎodá tóngyī ge yìsi

   • yějiùshìshuō,tābùxiǎnglái.

     也就是说，他不想来。🔊

     Nói cách khác, anh ấy không muốn đến.

3. 參连liên từ

   vậy thì; thế là; (văn) mới

   中换个方式表达前面说过的话；意思是huàn gè fāngshì biǎodá qiánmiàn shuōguò de huà; yìsi shì

4. 肆连liên từ

   (văn) nay nói đến; vả lại (dùng trong văn kể chuyện để chuyển sang đề tài mới)