上有老下有小

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   trên có cha mẹ già, dưới có con thơ (gánh nặng gia đình) [thành ngữ]

   • tāshàngyǒulǎoxiàyǒuxiǎo,shēnghuóyālìhěndà.

     他上有老下有小，生活压力很大。🔊

     Anh ấy có người già trên, người trẻ dưới, áp lực cuộc sống rất lớn.

2. 貳形tính từ

   trên có cha mẹ già, dưới có con nhỏ (gánh nặng gia đình cả hai đầu)

   • tāshàngyǒulǎoxiàyǒuxiǎo,shēnghuóhěnbùróngyì.

     他上有老下有小，生活很不容易。🔊

     Anh ấy phải chăm sóc cả cha mẹ già và con cái, cuộc sống rất khó khăn.

3. 參形tính từ

   trên có cha mẹ già, dưới có con nhỏ; thế hệ kẹp giữa

   • tāshàngyǒulǎoxiàyǒuxiǎo,shēnghuóyālìhěndà.

     他上有老下有小，生活压力很大。🔊

     Anh ấy là người thuộc thế hệ sandwich, áp lực cuộc sống rất lớn.