三旬九食

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   ba mươi ngày chỉ ăn chín bữa (cảnh nghèo khó, đói kém) [thành ngữ]

2. 貳形tính từ

   ba mươi ngày chỉ ăn chín bữa (gia đình cận kề chết đói) [thành ngữ]

   • tāmenjiāsānxúnjiǔshí,shēnghuóhěnkùnnan.

     他们家三旬九食，生活很困难。🔊

     Gia đình họ đang trên bờ vực đói kém, cuộc sống rất khó khăn.

3. 參形tính từ

   ba mươi ngày chỉ ăn chín bữa (cảnh sống cực kỳ nghèo khó) [thành ngữ]

   • tāxiànzàisānxúnjiǔshí,shēnghuóhěnkùnnán.

     他现在三旬九食，生活很困难。🔊

     Anh ấy bây giờ đang trong cảnh khốn khó, cuộc sống rất khó khăn.