一暴十寒

NGHĨA

1. 壹形tính từ

   một ngày phơi nắng mười ngày lạnh giá (làm được ít rồi bỏ bê) [thành ngữ](kế thừa)

   • xuéxíbùnéngyīpùshíhán.

     学习不能一曝十寒。🔊

     Học tập không thể lúc nóng lúc lạnh.

2. 貳形tính từ

   một ngày nắng mười ngày lạnh; nỗ lực không bền, thiếu kiên trì [thành ngữ](kế thừa)

   • xuéxíbùnéngyīpùshíhán.

     学习不能一曝十寒。🔊

     Học tập không thể bỏ dở giữa chừng.

3. 參形tính từ

   một ngày nắng mười ngày lạnh (làm việc thiếu kiên trì, không bền bỉ) [thành ngữ](kế thừa)

4. 肆形tính từ

   một ngày nắng mười ngày lạnh (làm việc thiếu kiên trì, không bền sức) [thành ngữ](kế thừa)

   • tāxuéxízǒngshìsāntiāndǎyú,liǎngtiānshàiwǎng,yīpùshíhán.

     他学习总是三天打鱼，两天晒网，一曝十寒。🔊

     Anh ấy học hành luôn bỏ dở giữa chừng, không kiên trì.