一叶障目

NGHĨA

1. 壹

   một chiếc lá che mắt (không thấy toàn cục) [thành ngữ]

2. 貳形tính từ

   một chiếc lá che khuất tầm mắt (không thấy được bức tranh tổng thể) [thành ngữ]

   • wǒmenbùnéngyīyèzhàngmù.

     我们不能一叶障目。🔊

     Chúng ta không thể vì một chiếc lá mà che mắt.

3. 參形tính từ

   một chiếc lá che mắt, không thấy rừng cây (thiển cận, nhìn không thấy toàn cục) [thành ngữ]

   • tāyīyèzhàngmù,kànbúdàowèntídequánmào.

     他一叶障目，看不到问题的全貌。🔊

     Anh ấy vì một cái lá che mắt mà không nhìn thấy toàn bộ vấn đề.