一切

NGHĨA

1. 壹代đại từ

   tất cả; mọi thứ; toàn bộ

   中所有的人或事物；全部suǒyǒu de rén huò shìwù; quánbù

   • yīqièdōuhěnhǎo.

     一切都很好。🔊

     Mọi thứ đều rất tốt.

   ▾+ 3 ví dụ thêm cho nghĩa này

   • yíqièdōubúhuìgǎibiàn。

     一切都不会改变。🔊

     Không có gì thay đổi cả.

   • tuánjiéyíqièkěyǐtuánjiédelìliàng。

     团结一切可以团结的力量。🔊

     Đoàn kết mọi lực lường có thể đoàn kết được.

   • shìqíngyǐjīngdìngxiàláile，wǒmenzàizěnmenǔlìyěwújìyúshìle，yíqièdōushìmǎhòupàole。

     事情已经定下来了，我们再怎么努力也无济于事了，一切都是马后炮了。🔊

     Việc đã định rồi, chúng ta có cố gắng thế nào nữa cũng vô ích , tất cả đều đã là muộn màng rồi.

2. 貳代đại từ

   mọi; tất cả; toàn bộ

   中所有的人或事物suǒyǒu de rén huò shìwù

3. 參代đại từ

   tất cả; mọi thứ; toàn bộ

   中所有的事物；全部suǒyǒu de shìwù；quánbù